É o profissional comumente chamado de "Tradutor Juramentado", reconhecido e cadastrado na Junta Comercial do Estado. Sua tradução tem fé pública, ou seja, pode ser usada para qualquer fim legal dentro do país.
É devidamente concursado e habilitado pela Junta Comercial do respectivo Estado em que exerce seu ofício,
A tradução juramentada tem fé pública em todo o território nacional, e as versões são reconhecidas na maior parte dos países estrangeiros.

Um exemplo comum é o caso de uma pessoa que cursou o ensino médio no exterior, ou realizou um curso de especialização. Para que possa fazer a validação de seu diploma e histórico, e dar continuidade aos estudos no Brasil, será necessário que contrate um Tradutor Público para que seu documento tenha validade no país.
O inverso também ocorre, muitas vezes um contrato, diploma ou certidão de casamento precisam ser vertidos para uma língua estrangeira para que tenham validade no exterior.